-
1 bald-headed
ˈbɔ:ldˈhedɪd
1. прил.
1) лысый;
плешивый Syn: bald
2) с белым пятном на голове (о животных)
3) явный, неприкрытый
2. нареч. безрассудно, напролом, не раздумывая go bald-headed at go bald-headed into go bald-headed forлысый, плешивый с белым пятном на лбу (о лошади) (сленг) явный, неприкрытый (морское) (разговорное) без верхних парусов напролом, не раздумывая - to go at /for/ smth. * преследовать /добиваться/ чего-л., не считаясь ни с чем;
идти напроломbald-headed лысый;
плешивый ~ с белой отметиной на голове (о животных)to go ~ (at (или into, for) smth.) разг. идти напролом, действовать очертя голову, безрассудно;
рисковать всемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bald-headed
-
2 bald-headed
[ˌbɔːld'hedɪd]1) Общая лексика: лысый, напролом, напролом не раздумывая, не раздумывая, плешивый, с белой отметиной на голове2) Морской термин: без верхних парусов3) Макаров: беломордый, неприкрытый, с лысиной со лба на всю морду, явный, с белым пятном на лбу (о лошади), эродированный (об осевой части антиклинали) -
3 bald-headed II
adv напролом не раздумывая, to go ~ сл. а) идти напролом, действовать безрассудно;
б) с жаром приниматься за что-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bald-headed II
-
4 baldheaded
bald-headed
1> лысый, плешивый
2> с белым пятном на лбу (о лошади)
3> _сл. явный, неприкрытый
4> _мор. _разг. без верхних парусов
5> напролом, не раздумывая
_Ex:
to go at (for) smth. bald-headed преследовать (добиваться)
чего-л., не считаясь ни с чем; идти напролом -
5 bald-headed
1. [͵bɔ:ldʹhedıd] a1. лысый, плешивый2. = bald-faced3. мор. разг. без верхних парусов2. [͵bɔ:ldʹhedıd] advнапролом, не раздумываяto go at /for/ smth. bald-headed - преследовать /добиваться/ чего-л., не считаясь ни с чем; идти напролом
-
6 bald-headed
['bɔːld'hedɪd] 1. прил.1) лысый; плешивыйSyn:3) явный, неприкрытый2. нареч.безрассудно, напролом, не раздумываяto go bald-headed at / into / for — разг. идти напролом, действовать, не считаясь ни с чем
-
7 bald-headed
[`bɔːld`hedɪd]лысый; плешивыйс белым пятном на головеявный, неприкрытыйбезрассудно, напролом, не раздумываяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bald-headed
-
8 bald-headed
1. a лысый, плешивый2. a мор. разг. без верхних парусов3. adv напролом, не раздумываяСинонимический ряд:hairless (adj.) depilated; hairless
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский